Ljudski trošak jeftine manikure

Politika

Nema klase je kolumna pisaca i radikalnog organizatora Kim Kelly, koja povezuje borbe radnika i aktualno stanje američkog radničkog pokreta sa svojom prohujalom - i ponekad krvavom - prošlošću. Ovog tjedna govori o zabrinjavajućim uvjetima rada u salonima za nokte.

Autor Kim Kelly

6. rujna 2019. godine
  • Facebook
  • Cvrkut
  • Pinterest
Godong
  • Facebook
  • Cvrkut
  • Pinterest

Za neke od nas odlazak na nokte rijetka je mala poslastica; za druge je to redovan ritual ili profesionalna obveza. Uz niske cijene i beskrajne mogućnosti dizajna, brzo putovanje u salon za nokte može se osjećati bezopasno popuštanje - ali važno je zapamtiti da vaš lijepi set gelova dolazi po vrlo stvarnim ljudskim troškovima. Industrija salona za nokte izgrađena je na patnji zaposlenica, ali sada se te radnice organiziraju da promijene tok svoje budućnosti.



Radnici salona u noktima širom zemlje - od kojih su mnoge azijske ili latinoameričke useljenice - često su podvrgnute nesigurnim radnim uvjetima i grabežljivim poslodavcima koji iskorištavaju svoju potrebu za stalnim radom. Krađa plaća rasprostranjena je u industriji, a u većini su mjesta tim radnicima već plaćeni kikiriki i tretirani su s nedostatkom osnovnog poštovanja prema prijelomnom radu koji obavljaju. Radnici u salonima za nokte klasificirani su kao radnici na vrhovima usluga ili neovisni poduzetnici i stoga su izuzeti od zahtjeva za saveznom i državnom minimalnom plaćom; (poslodavci su obvezni platiti razliku). To znači da spor radni dan može imati strašne posljedice.

kako sami razbiti himen

'Problem je što su savjeti nestabilni, a kupci ne ostavljaju uvijek savjete, a cijene su uistinu niske, pa rezultiraju niskim savjetima', objašnjava Glenda, koja je radila u salonima za nokte šest godina prije nego što je postala organizator s New York Nail Salon Workers Association (NYNSWA), na španjolskom putem prevoditelja. 'Više od 33% naših članova samohrane su majke i žrtva koju moraju uložiti svaki dan (je) da ostave svoju djecu babicama, jer moraju raditi šest do sedam dana u tjednu, 10-12 sati dnevno bez potrebnih pauza za odmor. I još uvijek ne znaju hoće li na kraju tjedna zaraditi dovoljno da sastanu kraj s krajem, da plate stanarinu ili da hrane na stolu “.

NYNSWA je organizacija koju vode radnici koja svojim članovima nastoji osvojiti poštene plaće, sigurne radne uvjete i dostojanstvo na radu, te postizanje javne zdravstvene, okolišne i rasne pravde radeći sa zajednicom, klijentima i vlasnicima salona preko svojih #HealthDignityJustice kampanja. Članovi organizacije imaju sjedište u New Yorku, ali mnogi putuju u salone u susjedne države, od kojih su neki udaljeni čak dva sata. Oni usko surađuju s organizacijama radnika u salonima za nokte u Kaliforniji (gdje organizatorica NYNSWA Julie Xu kaže da krađa plaća nije problem, možda zbog državne minimalne plaće u iznosu od 15 dolara), a nude i besplatne tečajeve za obuku radnika za nokte kako bi dobili licencu.

Program neprofitnog karaktera obuhvaća četiri radionice 'know-your-rights' i program niske pismenosti za jezike koji nisu domaći, što se pokazalo korisnim za obrazovanje radnika i prikupljanje podataka. 'Napravili smo anketu sa 100 radnika koji su se prijavili na (NYNSWA) radionice ili škole, a 70% njih je doživjelo krađu plaća, a značajan broj njih je pretrpio krađu plaća u stotinama dolara u tjednu', rekla je Xu, koja je u Dijetu emigrirala u SAD iz Kine i bila je privučena ovim poslom kako bi se borila za pravdu drugih žena imigranata.

Glenda je u početku pohađala tečaj samo kako bi stekla licencu, ali postala je nadahnuća da postane organizator nakon što je shvatila načine eksploatacije radnika i koliko su široki problemi s kojima su se suočavali bili u industriji.

'Ne možemo razmišljati o promjeni jednog salona, ​​kad govorimo o industriji s više od 30 000 radnika u salonu za nokte', objašnjava ona. 'Shvatio sam da se kao radnici salona za nokte moramo organizirati i odlučio sam se posvetiti punom radnom vremenu organiziranju i motiviranju drugih radnika kako ne bismo više morali šutjeti jer to utječe na nas ne samo ekonomski, već i fizički i psihički - i ne samo nas pojedinačno, već i naše obitelji. '

Oglas

Trenutna politička klima još je otežala radnicima salona za nokte koji su imigranti, kada bi se osjećali ugodno govoreći o svom maltretiranju. Xu kaže da su brutalne imigracijske politike Trumpove administracije i prijetnja racijama ICE-a usijali klimu straha u zajednici. Prema jednom radniku salona za nokte koji je u industriji 14 godina, ta anksioznost sprečava radnike da se pojave sa gorućim problemima poput sigurnosnih pitanja, krađe plaća ili neetičnih poslodavaca. 'Umjesto toga, radnik odluči izdržati eksploataciju u strahu da će izgubiti posao ili biti deportiran', rekla je na španjolskom putem prevoditelja.

Osim financijske nestabilnosti i zabrinutosti zbog ciljanja imigracijskog statusa, priroda samog posla također dovodi do velikog fizičkog i mentalnog utjecaja na djelatnike salona za nokte. Nakon bombaške istrage New York Timesa 2015. godine u industriji salona za nokte u New Yorku, koja je razotkrila endemske povrede rada i zdravlja, guverner Andrew Cuomo pokrenuo je Radnu skupinu za proizvodnju proizvoda za salone noktiju. Državna inicijativa usmjerila je vlasnike salona da isplate više od dva milijuna američkih dolara neisplaćenih plaća i šteta te su propisali nove zahtjeve za ventilaciju salona, ​​kao i direktivu vlasnicima salona da radnicima pruže „odgovarajuću zaštitnu opremu“, uključujući maske, zaštitu očiju i rukavice ,

Međutim, prema obojici organizatora NYNSWA s kojima sam razgovarao za ovaj članak, u mnogim salonima još uvijek nema odgovarajuće ventilacijske sustave, a Xu kaže da radnici često dobivaju neadekvatnu sigurnosnu opremu - ili je uopće nemaju. Prema Glendau, ovi su uvjeti rada doveli do problema s očima, astme i reproduktivnih problema mnogih radnika, a nedostaje provođenje i posljedice koje bi osigurale da vlasnici salona poštuju ove nove propise.

'Što duže radite u salonu, veći je rizik da se razbolite', objašnjava jedan djelatnik salona za nokte, koji u poslu radi gotovo 15 godina. Nakon što je pohađala edukacije o vašim pravima na NYNSWA, shvatila je da rad s vrstama kemikalija kojima su radnici često izloženi štetno za njeno zdravlje. 'Osobno sam razvio alergiju na određene kemikalije s kojima dosljedno radim, (i) dugo satno sjedenje zaista mi je loše za leđa. Na kraju dana jednostavno više ne mogu (podnositi) bol '.

Pa što može salon za nokte klijenti učiniti za podršku tim radnicima?

'Definitivno ostavite veliki savjet u novcu, ali istodobno, to nije problem koji mogu riješiti pojedini glumci. Uvjeti koje vidimo i problemi koje čujemo su široki za industriju; to nije nešto što jedan klijent može odbiti ', rekao je Xu. 'Na individualnoj razini od radnika čujemo više od svega da žele da se prema njima postupa dostojanstveno i s poštovanjem. Raditi tamo nije lagan posao, to je stresan posao, a način na koji kupac može doprinijeti dobrobiti radnika u salonima za nokte kaže da se žele tretirati kao ljudi, a ne kao strojevi.

Za sada će 10. rujna biti uzbudljivi vapaj za pokret koji tek počinje i prilika za klijente salona za nokte da pruže svoju podršku u ključnom trenutku. Tada će NYNSWA održati radnički razgovor ispred Bronxove lokacije Envy, lanca salona za nokte u New Yorku. Zavist je optužen u pritužbi klase radnji podnesenoj 2013. zbog krađe plaća. Slučaj je riješen 2016. godine za neotkriveni iznos.

Teen Vogue posegnuo za odvjetnikom Envy za komentar. Tvrtka je demantirala navode u sudskim dokumentima.

'Nemam gotovo nikakvog slobodnog vremena zbog mnogih sati koje čovjek mora raditi u ovoj vrsti posla; oduzima vam toliko vremena da biste se osjećali robovima ', rekla je anonimna djelatnica salona za nokte i objasnila koliko je stresno brinuti se za svoju obitelj dok obavljate tako zahtjevne radove. Ona i njezini suradnici pozivaju da im se isplati ono što im se duguje, za pravilno prozračivanje, za obavezne treninge o zdravlju i sigurnosti i za sigurno mjesto za ručak, jer trenutno jedu na svojim radnim mjestima, usred kemijskih dima.

'Još uvijek nema zdravog salona u kojem se radnici tretiraju dostojanstveno i pravedno', rekao je Glenda. 'Nastavit ćemo podizati glasove sve dok ne bude i ne molimo ljude da se pridruže radnicima salona za nokte u pozivu na zdraviju i pravedniju industriju salona za nokte'!

smanjivanje pora na licu prirodnim putem

Napomena urednika: Intervju s Glendom i anonimnim zaposlenikom salona za nokte prevela je Claudia Saenz na NYNSWA.

Želite više od Teen Vogue? Pogledaj ovo: Kako su američki radnici pobijedili u osmom radnom danu